Sì, ora sono musulmano,
ma continuo a lottare contro ciò che amavo per molti, molti anni.
Ciò che è passato della mia vita è più lungo di ciò che resta.
Mi guardo intorno alla Mecca...
e vedo ombre dei giorni passati che mi vengono incontro da ogni angolo.
Vedo la vita com'era una volta,
e vedo le persone: Utbah Ibn Rabeeah, Abu Al-Hakam,
Al-Waleed Ibn Al-Mugheerah,
Umayyah Ibn Khalaf, Al-Aas Ibn Wail, Abu Talib.
Vedo Umar Ibn Al-Khattab, ambasciatore, campione e difensore di Quraysh.
Vedo Bilal che trasporta secchi d'acqua e accende il fuoco per il suo padrone.
Vedo Khalid Ibn al-Waleed, comandante militare di Quraysh,
e Amr Abn Al-Aas, la sua mente. Vedo me stesso
Abu Sufyan Sakhr Ibn Harb Ibn Umayyah Ibn Abd Shams Ibn Abd Manaf...
assumendo la guida generale di Quraysh.
Dove sono finiti quei giorni passati?
Poi vedo il presente quando tutto è cambiato.
Adesso è un'epoca completamente diversa.
Quindi, mi chiedo:
dovrei rifiutare quello che vedo intorno a me...
o dovrei rifiutare me stesso?
E tu!
Non dici qualcosa?
Non mi dai qualche consiglio?
Non mi hai protetto. Ora difendetevi da me.
Utbah Ibn Rabeeah, dove sei andato?
Se oggi non piango per la tua vendetta,
dovrei ora piangere per te che sei nel fuoco?
Pensi che ora che Dio ha dato al suo messaggero la sua città natale,
- vivrà qui? - Non preoccuparti, gente dell'Ansar.
Altre persone dell'Ansar hanno detto la stessa cosa che hai appena detto,
e il Profeta ne fu informato. Egli ha detto:
''Assolutamente no, mio ​​popolo dell'Ansar.
La mia vita è con te e la mia morte è con te.''
- Mio fratello, Abu Hudhaifah! - Come stai sorella?
- Ho dato la mia promessa, Abu Hudhaifah. - Lo so.
Prego Dio di renderti fermo nella tua fede nell'Islam
e per purificare il tuo cuore dalle tracce di jahiliyyah.
Sia Abu Sufyan che io abbiamo bisogno di questa preghiera.
Questo è mio fratello Salim. Ti ricordi di lui?
Come potrei dimenticarlo quando lo hai reso tuo figlio?
Dio l'ha abrogato. Dice: "Chiamateli con i nomi dei loro padri".
È mio fratello nell'Islam. Io sono il suo alleato e lui è mio, e Dio è il nostro padrone.
Solo la morte ci separerà.
Oppure siamo insieme come martiri per la causa di Dio.
Salim è un buon studioso del Corano.
- Chi è? - Apri la porta, padre?
Abu Jandal!
È così che un padre incontra suo figlio dopo una così lunga assenza?
Come incontrerò uno dei compagni di Maometto...
dopo quello che avevo fatto? Ora sono ricercato.
Vieni con noi, padre, a incontrare il messaggero di Dio.
Che cosa? Mi porterai da lui per uccidermi dopo quello che ho fatto?
Il messaggero di Dio ha dichiarato sicurezza per te. Non hai nulla da temere.
Davvero? Gli hai preso un ordine di sicurezza per me?
Abdullah ha preso da lui un ordine di sicurezza per me?
Non preoccuparti, padre. Messaggero di Dio (pace su di lui)...
ha parlato con il suo compagno quando ha rilasciato una dichiarazione di sicurezza a tuo favore.
Ha detto ''chiunque incontri Suhail Ibn Amr non dovrebbe guardarlo attentamente.
Perdio, Suhail è un uomo saggio e integro.
Una persona come Suhail non può non apprezzare l'Islam.
Quanto?
Sawan; Abu Wahb; Apetta un minuto.
- Sawan! - Vattene da me.
Sei venuto a prendermi e consegnarmi al tuo amico?
Sono venuto da te dalle persone più gentili, tolleranti e generose.
La sua gloria è la tua gloria e il suo regno è il tuo regno.
Gli ho chiesto di garantire la tua sicurezza e lui lo ha dichiarato.
Torna con me per incontrarlo, che Dio ti guidi bene.
Come posso dire che quello che dici è vero? Forse stai cercando di ingannarmi.
L'hai fatto prima.
Questo è il turbante del Profeta che indossava quando entrò alla Mecca.
Me l'ha dato come segno della mia sincerità.
Non portarti alla rovina.
Penso che ciò che ti ha portato qui è che temi che il Profeta...
ti ucciderà per vendicare suo zio.
Lasciami in pace.
Dove puoi fuggire? Alcuni uomini che sono fuggiti come te sono tornati.
Andarono dal messaggero di Dio in cerca di salvezza. Ha garantito loro la loro sicurezza
e li ha accettati come musulmani.
Penso che questa sia la tua unica opzione.
Come posso essere come loro? Ho ucciso Hamzah, lo zio di Maometto.
Non ho famiglia o clan che mi protegga.
Il messaggero di Dio ha abrogato tutto ciò che riguarda l'orgoglio della jahiliyyah,
e la gloria della stirpe.
Che tu abbia ucciso Hamzah, beh, ricorda che è un Profeta
che non cerca né vendetta né castigo. Mira solo a fornire una guida alle persone.
Ha perdonato Hind Bint Utbah, nonostante quello che ha fatto a suo zio.
Vai da lui prima che sia troppo tardi.
Ti ho dato un consiglio sincero, e dopo tutto dipende da te.
Per Dio, questo è Wahshi che ha ucciso Hamzah.
Tu, nemico di Dio, dove andrai?
Vieni con noi dal messaggero di Dio per emettere contro di te il giudizio che meriti.
È sotto la mia cura, che Dio vi benedica tutti. Lo porterò dal messaggero di Dio.
Non darai il benvenuto a tuo cugino, Ikrimah?
Sei il benvenuto, Abu Sulaiman.
Benvenuto al cavaliere immigrato,
come disse il messaggero di Dio quando ti vide avvicinarti a lui.
Se avesse detto il "cavaliere in fuga", avrebbe detto la verità.
Il messaggero di Dio non è tipo da rimproverare o umiliare nessuno.
Hai visto com'era contento di vederti abbracciare l'Islam.
Benvenuti nella spada di Dio.
- È così che ti chiamano adesso - Prego Dio di meritare questo titolo.
- Questa schiavitù non finirà mai? - Non sei diventato musulmano?
Il messaggero di Dio non ti ha perdonato per quello che avevi fatto?
Sì, ma poi mi ha chiesto di descrivergli come ho ucciso Hamzah.
Non hai visto come è cambiata la sua faccia? Poi mi ha detto
per tenere la mia faccia lontana da lui, se posso.
Adesso è tutto finito. Siamo tutti fratelli nell'Islam. Non guardare al passato.
Guarda solo a quello che farai nel resto della tua vita.
Ho bisogno di guardare indietro per sapere quanto devo lavorare sodo
per compensare ciò che mi è mancato.
Allora sei un vero musulmano.
Devi ringraziare Umm Hakeem per aver cercato la tua salvezza dal messaggero di Dio.
Altrimenti saresti morto.
Forse conosco la verità da tempo.
Due cose mi hanno impedito di agire di conseguenza: l'orgoglio e l'onore di mio padre.
Sentivo che se fossi diventato musulmano avrei testimoniato che era Abu Jahl.
Ho avuto la stessa sensazione nei confronti di mio padre, Al-Mugheerah,
e i versetti coranici che parlano di lui. Pur mantenendo la nostra posizione
a sostegno della menzogna non salva i nostri padri dal fuoco.
Ci mette con loro solo quando tutte le persone sono sole.
Ho ucciso Hamzah per conquistare la mia libertà.
Eppure Quraysh ha continuato da allora a guardarmi come uno schiavo.
Non mi è permesso sedermi con loro, condividere un'opinione con loro,
o mangiare con loro nello stesso piatto. Li sentivo persino riferirsi a me
come schiavo di Jubair Ibn Mut im.
Quando io e loro abbiamo abbracciato l'Islam, li sento riferirsi a me
come l'assassino di Hamzah.
Un vincolo viene spezzato solo per essere sostituito da un altro. Fino a quando? Fino a quando?
Devo rimanere un emarginato per il resto del tempo, proprio come un cammello con la scabbia,
o una pecora isolata dal suo gregge?
Quando sarò solo uno tra la gente comune?
Che lancia maledetta sei!
Mi hai portato a questo fine.
Puoi ora liberarmene?
Considerando il nostro incontro qui ora, con tutti voi che siete musulmani,
forse ricorderete il vostro precedente incontro qui quando eravate idolatri.
Poi vi siete separati, con alcuni che abbracciano l'Islam e altri che lo rifiutano.
Poi sei passato all'Islam, uno dopo l'altro, alcuni presto e altri tardi,
fino ad ora che siete di nuovo insieme, sotto la bandiera della religione della verità.
Dovresti ringraziare Dio per averti guidato.
I primi non possono essere gli stessi dei ritardatari, Umar.
Non addolorarti per il passato se non per fare meglio nei tuoi giorni a venire.
Molte persone possono fare qualcosa di buono ed essere contente di se stesse,
solo per poi prendere la strada sbagliata, e il risultato finale sarebbe stato la sua rovina.
D'altra parte, una persona può commettere qualcosa di malvagio, quindi se ne pente
e si rivolge a Dio pentito, desideroso di fare del bene in futuro. Finisce vincitore.
Ci hai dato speranza, Umar. Come siete tutti bravi come festa anticipata!
Ora sappiamo che ci stavi combattendo per il tuo e per il nostro bene,
ma ti abbiamo combattuto solo per il nostro interesse.
Ogni lode sia a Dio che ti ha dato la vittoria su di noi quando eravamo idolatri.
Questa è una vittoria per noi ora che siamo musulmani.
Questa questione dell'Islam si sta avvicinando alla perfezione.
Tutti gli arabi sono vicini ad accettarlo, poiché seguono ancora i Quraysh.
Cosa ti fa piangere, Umar, quando le cose vanno perfettamente bene per l'Islam,
come ha giustamente affermato Salim?
Temevo solo che quando le cose sembrano perfette,
presto iniziano a prendere una tendenza al ribasso.
Sarà una breve malattia, per volere di Dio.
Il messaggero di Dio si è ammalato in passato e si è ripreso.
Perché sei estremamente angosciato?
La religione è completa ora, come Dio ha detto:
"Oggi ho perfezionato la tua religione per te e ti ho donato
tutta la misura delle Mie benedizioni e ho scelto l'Islam come religione per te."
Quraysh ha accettato l'Islam,
poi Taif lo accettò dopo la battaglia di Hunain.
Poi abbiamo avuto tutte quelle delegazioni delle tribù arabe, provenienti da ogni angolo,
giurare fedeltà all'Islam.
Dio ha rivelato la sura che dice: "Quando l'aiuto e la vittoria di Dio verranno,
e vedi persone che abbracciano la religione di Dio in gran numero,
allora esalta la gloria illimitata del tuo Signore, lodalo e cerca il suo perdono.
Egli è Colui che accetta il pentimento".
Quando la religione è completa, il messaggio è perfezionato e le rivelazioni cessano,
allora è come se al Profeta fosse dato avviso che il suo tempo è scaduto.
In cima a tutto questo arriva ciò che il suo servitore, Abu Muwaihibah,
mi ha raccontato quello che ha detto al cimitero di Al-Baqee.
Ricordi il suo discorso durante il suo pellegrinaggio:
"Gente, ascoltatemi mentre vi spiego,
perché non so se ti incontrerò mai più in questo luogo.
Sappi, quindi, che il tuo sangue, la tua proprietà e il tuo onore ti sono proibiti
finché non incontri il tuo Signore allo stesso modo della santità di questo tuo giorno,
in questo tuo mese, in questa tua città.
Certamente incontrerai il tuo Signore ed Egli certamente ti interrogherà su ciò che fai.
Ho consegnato il mio messaggio.
Colui che tiene in custodia qualcosa che appartiene ad un altro
deve restituirlo alla persona a cui appartiene.
Sono abrogate tutte le operazioni di usura.
Puoi reclamare solo il tuo capitale, senza infliggere né subire alcuna ingiustizia.
Gente, Satana ha rinunciato a ogni speranza di essere adorato in questa vostra terra.
È soddisfatto, tuttavia, di essere obbedito in questioni che consideri banali.
Guardatevi da lui, perché non corrompa la vostra fede.
Ho lasciato con te ciò che dovrebbe proteggerti dall'andare fuori strada se ti aggrappi ad esso
È qualcosa di chiaro e semplice: il Libro di Dio e la Sunnah del Suo Profeta.
Le persone!
Ogni musulmano è fratello di ogni musulmano,
e tutti i credenti sono fratelli.
È illegale per chiunque prendere la proprietà di suo fratello
a meno che non sia dato senza alcuna coercizione.
Non siate ingiusti con voi stessi. Ho consegnato il mio messaggio?
Signore, sii il mio testimone.
Dio è supremo; Dio è supremo.
Rendo testimonianza che non c'è divinità all'infuori di Dio.
Rendo testimonianza che Maometto è il messaggero di Dio.
- La pace sia con te - La pace sia con te
Hai visto il Profeta oggi?
Come l'hai trovato?
Il dolore è aumentato ed è gravemente malato.
Bilal, scopri qual è il problema. Il messaggero di Dio è arrivato in ritardo.
Perché il messaggero di Dio tarda a uscire per guidare le preghiere?
Dio solo lo sa, sorella. Che Dio gli dia piena guarigione.
Il messaggero di Dio soffre molto. Dice: lascia che qualcuno guidi la preghiera.
Umar, vieni qui e guida la preghiera.
Dio è supremo; Dio è supremo.
Cosa mi hai fatto, Bilal?
Per Dio quando mi hai detto di guidare la preghiera ho pensato solo che il messaggero di Dio
ti ha ordinato di farlo. Altrimenti non avrei guidato la preghiera.
Il messaggero di Dio non mi ha dato alcun ordine del genere.
Quando non ho visto Abu Bakr, ho pensato che tra tutti i presenti tu fossi il migliore a guidare.
Cosa ti ha ritardato, Abu Bakr?
La tua assenza ha posto su di me un fardello pesante come il monte Uhud.
Ho guidato la preghiera Asr, pensando che il messaggero di Dio lo avesse ordinato.
Quando il Profeta mi sentì sussultare, disapprovò. Ha inviato un messaggio dicendo:
No, no, no. Dio non approva.
Lascia che Abu Bakr guidi la preghiera.
La sua malattia è diventata così grave che qualcun altro ha dovuto guidare la preghiera?
Tutto il potere opera per volontà di Dio.
Avanti. È quasi l'ora della preghiera del Maghreb.
Guida la preghiera in obbedienza all'ordine del messaggero di Dio.
Abu Bakr...
- Dove vai ora? - A casa mia ad Al-Sunh.
- Pensi che posso andare anche a casa mia? - Sì.
Non hai visto che il messaggero di Dio ora sta bene, come tutti noi amiamo vederlo
È uscito e ha pregato con noi, poi ci ha ammonito.
Abu Al-Hasan, come hai trovato il messaggero di Dio?
- Ogni lode sia a Dio. Si sta riprendendo. - Ogni lode sia a Dio.
Giuro su Dio che ho visto la morte in faccia al messaggero di Dio,
proprio come potevo riconoscerlo nei volti dei discendenti di Abd Al-Muttalib,
anche se è uscito e ha ammonito la gente.
Penso che prima della fine della giornata...
Se hai in mente qualcosa di cui vuoi parlargli,
vai ora e parlagli.
Al messaggero di Dio fu data una scelta e scelse di stare con Dio in paradiso.
Il messaggero di Dio è morto.
Umar, il messaggero di Dio è morto.
Possano le tue madri perderti tutti! Che dici?
Possa Dio tagliare la lingua a coloro che affermano che il messaggero di Dio è morto. No...
Sì, Umar. La notizia è arrivata dalla casa di Aishah.
Ho detto no.
Il messaggero di Dio non è morto. Semmai, è andato dal suo Signore
come fece Mosè quando fu assente dal suo popolo per quaranta notti.
È tornato da loro dopo che alcuni di loro hanno affermato che era morto.
Il messaggero di Dio tornerà sicuramente come fece Mosè,
e taglierà le mani e i piedi di quelli
che affermano che il messaggero di Dio è morto.
Ora hai sperimentato l'unica morte che Dio ha ordinato che tu abbia.
Non sperimenterai un'altra morte.
Non capisci cosa sto dicendo? Qualcuno dovrebbe reclamare
che il messaggero di Dio è morto, lo colpirò con questa mia spada.
Umar! Tienilo e ascolta.
Hai sentito cosa dicono queste persone. Sono diventati ipocriti.
Ascoltatemi, tutti voi.
Ogni lode sia a Dio che ha potere su tutte le Sue creature.
Ora, chiunque adori Maometto dovrebbe sapere che Maometto è morto.
Ma chi adora Dio sa che Dio è eterno e non muore.
Cerco rifugio presso Dio contro Satana, il maledetto.
Maometto è solo un messaggero: tutti i messaggeri sono morti prima di lui.
Se, quindi, muore o viene ucciso, ti volterai sui talloni?
Chi si gira sui talloni non farà del male a Dio in alcun modo.
Dio ricompenserà coloro che Gli sono grati.
Umar, devi occuparti degli affari delle persone. Non lasciare che la tragedia ti distragga
dall'assicurarsi che gli affari dei musulmani siano sistemati.
Bene, dì quello che hai.
Gli Ansar ei loro leader si stanno incontrando nel luogo di incontro di Bani Sa'idah
considerando chi nominare come successore del Profeta.
Penso che abbiano accettato di scegliere Saad Ibn Ubadah.
Trova subito qualcuno che faccia uscire Abu Bakr dalla casa di Aishah.
Bene, Umar, non vedi che sono impegnato a preparare il corpo del messaggero di Dio per la sepoltura
È molto grave, Abu Bakr. Per Dio, se mi fosse stato detto ora che mio figlio è morto,
non mi distrarrebbe dalla tragedia di perdere il messaggero di Dio.
Eppure, mi sono svegliato dal mio shock iniziale. Se la giornata è finita
e i musulmani non hanno risolto la questione di chi succederà al messaggero di Dio,
la loro unità sarà minata.
Allora la nostra tragedia di indebolire l'Islam sarà più grande della tragedia
di perdere il messaggero di Dio. L'Islam viene prima di tutto.
Un caloroso benvenuto ai nostri fratelli, i Muhajireen.
- Chi è questo? - Saad Ibn Ubada
- Che cos'ha che non va? - Non sta bene.
Di cosa tratta il vostro incontro, fratelli Ansari
Siamo i sostenitori della causa di Dio ei difensori dell'Islam.
Abbiamo dato il nostro contributo alla causa dell'Islam.
Sei diventato una comunità con noi e un gruppo della nostra gente.
Siamo le persone originarie di questa città e della sua stragrande maggioranza.
Quindi, il sovrano dovrebbe venire da noi in modo che la gente lo accetti.
Questo è il nostro capo, Saad Ibn Ubadah, che abbiamo accettato di essere il sovrano.
Tieni duro, Umar.
Gente dell'Ansar,
hai detto la tua parola ed è una parola vera che accettiamo in pieno.
Qualunque bene abbiate detto di voi stessi è certamente vero e ben meritato.
Lo sai bene quando Dio consegnò la Mecca al suo messaggero
e hai espresso il timore che il Profeta scegliesse di stabilirsi lì con il suo popolo,
disse: 'Tutt'altro. La vita è con te e la morte è con te.'
Ogni lode sia a Dio!
È Dio che ha favorito tutti noi guidandoci all'Islam.
Ricompenserà ognuno con la ricompensa perfetta.
Ma dovremmo considerare il benessere dei musulmani.
Gli arabi non accetteranno la leadership a meno che non provenga da Quraysh,
poiché comandano la migliore discendenza.
Gli arabi accetteranno solo un sovrano scelto tra loro.
Sono felice di offrirti uno di questi due uomini. Prometti la tua lealtà a uno di loro.
Ho la soluzione migliore.
Forniamo un leader e voi, il popolo Quraysh, ne fornite uno.
Questa è una ricetta per la debolezza dei musulmani.
Una volta che ci sono due leader, ci sarà disaccordo e divisione.
Le persone sosterranno l'uno o l'altro.
Ma dovrebbe esserci un leader
e noi tutti saremo suoi assistenti e consiglieri.
Popolo dell'Ansar: siete stati i primi a dare sostegno.
Non essere il primo a cambiare le cose.
Popolo dell'Ansar! Popolo dell'Ansar!
Se abbiamo un buon record di lotta contro gli idolatri
e al servizio dell'Islam, lo abbiamo fatto solo nella speranza di ottenere il piacere di Dio
obbedendo al suo messaggero.
Non dobbiamo vantarci di questo davanti agli altri.
Né dovremmo cercare alcun ritorno mondano per quello che abbiamo fatto.
Tuttavia, Muhammad apparteneva a Quraysh
e la sua stessa gente ha un diritto più forte su di lui.
Io per primo non mi opporrò mai a loro. Vi invito a temere Dio
e non essere in discussione con loro.
La tua mano, Umar, e ti giureremo lealtà.
No, mai. Per Colui che mandò Maometto con il messaggio della verità,
Preferisco farmi tagliare la testa, purché non sia una punizione per un peccato,
piuttosto che guidare una comunità che include Abu Bakr.
- Sei più forte di me. - Se ho un po' di forza,
è al tuo servizio e tu sei la persona migliore.
Dopo il messaggero di Dio, nessuno dovrebbe mai precederti.
Tu sei l'uomo che era solo con il Profeta quando si nascondeva nella caverna.
Quando il Profeta era malato, ti ha incaricato di guidare la preghiera.
Popolo dell'Ansar!
Non siete tutti consapevoli che il messaggero di Dio ha nominato Abu Bakr per guidare la preghiera?
Chi di voi è felice di prendere posizione davanti ad Abu Bakr?
- Non guideremo mai Abu Bakr. - Giusto; non lo faremo mai.
La tua mano, Abu Bakr.
Devi aver avuto una dura lotta oggi, padre.
Dio ci ha risparmiato grandi conflitti.
Per Dio, non siamo mai stati messi alla prova in nessuna situazione con il messaggero di Dio
come siamo stati testati oggi.
Abbiamo avuto la tragedia della morte del Profeta
e la nostra paura che il legame tra i musulmani venga reciso dopo la sua morte.
Controllato da: Ahmad Fawzy Riletto da: Doaa